-
1 loss
[lås:]adv.свободныйverbpartikel fri, lösbryta loss--вырваться, разрубить (узел)rycka loss--вырвать, выхватитьkomma loss (släppa på hämningarna)--расслабиться, раскрепоститься, оттянуться -
2 rycka
verbum1. rykke, trække, hive, rive2. bevæge sig hurtigt med små bevægelser (hverdagssprog/slang)3. sætte farten op (sport, spil og leg)Trække på skuldrene; Ikke vise interesse for noget
Det rykker i benene, jeg vil danse
-
3 rycka
verbum1. rykke, trække, hive, rive2. bevæge sig hurtigt med små bevægelser (hverdagssprog/slang)3. sætte farten op (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Trække på skuldrene; Ikke vise interesse for nogetDet rykker i benene, jeg vil danse -
4 losreißen
sich losreißen slita sig lös ( oder loss) -
5 plockar
[²pl'åk:ar]verbвыдёргивать (волосы и т.п.)rycka loss (hår el. fjädrar från)————————[²pl'åk:ar]verbсобиратьlaget plockade hem ytterligare ett par poäng--команде удалось получить ещё два очка -
6 abreißen
-
7 sliter
[sl'i:ter]verbвкалыватьarbeta hårt, knogaslita för brödfödan--трудиться, чтобы заработать на хлеб насущный————————[sl'i:ter]verbтянутьdra, ryckahunden slet sig (loss)--собака сорвалась (с поводка, с цепи)————————[sl'i:ter]verbизнашиватьslitstark -t--ноский, стойкий, прочный -
8 wrench
n. [häftigt] ryck, vridning, bändning; stukning, vrickning; förvanskning, förvrängning; [hårt] slag, [svår] förlust; smärta--------v. slita, rycka; bända, vrida; vricka, stuka; göra illa (genom bändning etc.); bryta loss; förvränga* * *[ren ] 1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) rycka, slita2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) vricka, stuka, sträcka2. noun1) (a violent pull or twist.) ryck, vridning, bändning2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skiftnyckel -
9 dislodge
v. rädda; förflytta, ta ut* * *[dis'lo‹](to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) rubba, rycka (slå, sparka) loss